贺词1860-新年的由来中英版

新年的由来
新年是一个特殊的节日,在西方,它的节庆活动不如圣诞节那样隆重(在有的国家把它与圣诞节合起来过),而在东方特别是东南亚一带,它显然不如春节重要,那么各国的新年到底有什么特色呢,下面就让我们来看看罗马尼亚、俄罗斯、匈牙利、法国、英国、葡萄牙、意大利、美国这些国家的新年是如何过的吧.
罗马尼亚
每年一月一日是罗马尼亚的传统年节,但它又与正教的圣诞和主显节的时间相临,几个节日便合在了一起,所以罗马尼亚人的新年实际上从十二月二十四日开始,至直翌年一月六日结束.十二月二十四日夜,教徒门要去教堂作礼拜,之后,他们在一位手举五星红灯的儿童的引领下沿街游行,吟唱圣歌,直到深夜.二十五日上午,小火子们持刀佩剑,一身戎装在,广场或市中心演出圣经故事.三十一日,是结婚的吉日,办喜事的人很多,很多人还习惯在这一天问卜算挂.
元旦之后的数日之中人们还要举行很多独具民族风情的贺岁活动.除夕之夜新郎,新娘要牵拉"圣犁""圣牛"到亲友邻居家拜贺.孩子们则三五成群,手持花棍轻轻敲打自己的父母长辈,唱花棍歌祝亲人吉祥如意,小伙子们则手拿花杖,拉着铁犁到各家拜年,其间跳山羊舞,主人也会以各种佳肴招待他们.另外还有一种化装游行,十分有趣,一个头戴山羊面具,两只羊角间夹着一面象征太阳的镜子,在其它"动物"冬眠后仍蹦跳不止,待一阵音东响过,其它"动物"渐次苏醒,与山羊共舞,用以象征万物复苏.游行队伍里还有名医生,手持大号注射器向路人喷射"圣水"."圣诞老人"更是必不可少,他身穿大红袍,不断向路人抛洒五彩纸屑和礼物.(上图为罗马尼亚一乡村正在举行全村新年祈祷)
俄罗斯
历史上,俄罗斯的新年曾有几次变迁,古代,人们为迎春送冬而举行祭礼,以三月一日为新年,十五世纪受,拜占庭文化影响以五月一日为新年;十七世纪彼得大帝统治时期的一月一日为新年:后东正教会又把它改为一月七日,直到本世纪末才把新年定为一月一日.
节前,艺术家和伐木工人采伐塔行枞树,供克里姆林宫和各大公共设施举行新年联欢会使用.商店里琳琅满目,孩子们在家长的带领下选购礼物,青年人则相互寄送贺卡.除夕夜,各大公共设施上灯火齐明,身穿白毛镶边红袍的严寒老人在人流间穿行,象人们致以节日的祝福,并向孩子们赠送礼物,娱乐场所组织假面舞会.午夜克里姆林宫钟声长鸣,人们听到钟声后,施放焰火,相互高呼,庆祝新年来到,庆祝活动直至凌晨.(上图为克里姆林宫宫墙和红场一角,远景为克里姆林宫钟楼)
匈牙利
新年是匈牙利的传统年节,此前离家的人尽量回到家中与亲人团聚.节庆活动从新年前夜开始,届时,男女老幼走出家门,手拿纸做城的喇叭,吹出没有曲调的音乐.不多时又开始了抢喇叭的游戏,人们边吹边抢,边抢边吹.此俗沿习已久,每到新年都有人出售纸喇叭,购买者也十分涌跃.
新年这天,学校放假,家家户户装饰圣诞树,圣诞树有用塑料制成,也有的家庭在节前到树林里砍伐松树,搭成圣诞树.街道上的圣诞树则更为漂亮,上面挂满了彩带,彩球和各式玩具,足有两层楼高.
另外,新年这天,亲友之间还要相互拜访,赠送礼物,礼物一般为镀金的镍币和玻璃器皿,镍币作工精细,正面印有徽笑的天使,背面印有"祝你新年快东"的字样,玻璃器皿上印有憨态可拘的小猪,它身穿马甲,前蹄上翘,上面也印着"祝你新年快乐"(上图为一枚匈牙利银制纪念币)
法国:
中世纪以前,法国的新年是四月一日,直到1564年,查理九世才把它改成一月一日.新年前夜,家人团聚,同餐共饮,按古老的风俗,是夜每个人都喝得酩酊大醉.法国人认为除夕时家中的酒如没有喝尽,来年必有厄运.所以豪饮是法国新年的特色之一.另外新年时父母或长辈要给孩子们红包,以表关切,这一点很象我国春节的"压岁钱".很多人还用元旦的天气来预则来年一年的天气,他们认为,元旦刮南风,则一年风调雨顺;刮西风是捕鱼和挤奶的好年头,刮东风水果可以大丰收.(图为法国的两种最著名的香槟.)
英国:
在英国每年一月一日是新年,但由于它在圣诞节的12天节期之内,所以节庆活动就不突出.但是在苏格兰地区,人们认为圣诞节是家人团聚日,而新年才是普天同庆的节日,因而对它的重视胜过圣诞节.
在苏格兰,新年前夜,亲朋好友一齐聚会,痛钦威士忌,欢渡节日.午夜12点,各教堂钟声齐鸣,庆祝新年来到,人们一边饮酒,一边高唱《友谊地久天长》,并在音乐中跳起热烈的苏兰舞蹈.午夜刚过人们又开始了拜年活动.届时家家大开门户,欢迎任何人前去,并用事先烘制好的小黑面包待客.并以第一个登门来访的客人占卜自己的家运,来者阔绰,预示好运,来者贫穷预示受苦,而且来者必须是黑发、黑肤的陌生人,苏格兰人认为这样的人会给他们带兴旺的年景.否则来访者必须手拿一块黑煤来代替黑发、黑肤,还要带面包和盐表示善意.进门后将煤放入主人家的壁炉内,将面包放在桌上以示拜年,这样主人便会给他热情的招待.
葡萄牙
每年一月一日是葡萄牙的传统年节,元旦前后十天正是葡萄牙的"斗牛旺季"因而观斗牛便是元旦的一大盛景.与西班牙斗牛迥然不同的是,葡萄牙斗牛十分安全,为不使牛伤人,斗牛时要锯掉公牛的角,并裹以海绵,棉布;为不伤牛,规定刺伤深度不得超过5公分.这种刺激而又不致危及生命的斗牛方式很合葡萄牙人的胃口.
斗牛时,斗牛士头戴黑绒帽,系红领带,内衬白祖衫,外穿黑裤.斗时有两种方法.一是智取,即一人一马一枪,斗牛士将公牛激怒并与其周旋数十周后,才将其刺中;一是强攻:即一群人赤手空拳上阵,凭死力将牛推翻在地.此时观众激动不已,喝彩叫绝.(上图为西班牙斗牛场景.)
意大利:
每年一月一日是意大利的传统年节,新年前夜,一位身穿白衣,从"山里"来的老婆婆,走家串户,为人们送来节日礼物,人们则彻夜不停地燃放爆竹,烟花,并且可以肆意打碎一切可以打碎东西,小至碗碟,大至坛缸,都可以扔到大街上去,许多人特意为了这一刻积攒了许多瓶瓶罐罐,此时一并敲碎瘾,意大利人认为新年前夜响声连天,便可以驱邪,求得新年如意,元旦这天人们习惯在家中燃一炉旺火,昼夜不熄,人们认为火来自太阳,元旦这天家中如果断了炉火,来年就见不到太阳,会导致厄运.
美国
美国是一个移民国家,对于新年的民俗庆祝活动远不如那些历史长远的国家,其节庆活动也相对平淡.在新年前夜,教堂举行盛大的礼拜活动,人们相互祝福.午夜时分,人们举行各种化装舞会,歌舞狂欢,游艺,直至凌晨二、三点钟.至于元旦这天,气氛相对平静,人们很晚才起床,绝大多数人在家看电视,体育比赛等,在休闲中渡过.
不过在加利福利亚州的玫瑰花会游行到别有特色.届时,城市的大街小巷到处是盛开的鲜花,五、六十辆由鲜花装饰而成的彩车徐徐而行.节日期间人们选出一位玫瑰皇后,头戴珠冠身穿白色礼服;坐在新车上,其后又有六位"玫瑰公主"分列"皇后"两侧她们身穿绿色礼服,笑容可掬."皇后","公主"手拿玫瑰向人们频频致意,电视现场直播将欢快的场面传遍各地.
新年表决心是美国的一个习俗,也就是在新年许一个心愿,订下一个目标,这个目标不一定远大,但要和自己的生活贴近,如:"我一定要戒烟;我一定要改掉坏脾气等."

元旦的由来
在当代，元旦指公元纪年的岁首第一天。自西历传入我国以后，元旦一词便专用于新年，传统的旧历年则称春节。
而在此之前，元旦一直是指农历岁首第一天的。元是“初”“始”的意思，旦指“日子”，元旦合称即是“初始的日子”，也就是一年的第一天。
1949年9月27日，中国人民政治协商会议第一界全体会议决议：“中华人民共和国纪年采用公元纪年法”，即是我们所说的阳历，为了区别农历和阳历两个新年，又鉴于农历二十四节气中的“立春”恰在农历新年的前后，因此便把农历正月初一改称为“春节”，阳历一月一日定为“元旦”，至此，元旦才成为全国人民的欢乐节日。

New Year's Day

New Year's Day in America Like many people all over the world, Americans enjoy celebrating the arrival of each new year. Almost everyone makes an occasion of New Year's Eve in order to see the old year out and welcome the new one. In New York, a favorite gatheringplace on December 31 is New York City's Times Square. Thousands of Americans and international tourists crowd this famous spot (at the intersection of Broadway and Seventh Avenue) and crane their necks to watch for "Happy New Year" to flash across the electronically controlled sign that moves around. When the moment arrives bedlam breaks forth. Bells ring, whistles blow, people cheer with their happy excitement.

he cheerful scene goes one after another in public squares throughout the country, but not at the same moment. Because of the four time zones in the United States the New Year comes to the Central States one hour later, to the Mountain States two hours later, and finally to the Western States three hours after the Eastern States have said goodbye to another year. So by following the radio and television broadcasts everyone can enjoy the festivities in other parts of the country as well as their own.

Some people prefer to see the old year out at a church service. Although the holiday does not have religious origin, many churches hold "Watch Night" services on New Year's Eve. Those who go to churches can solemnly renew their dedication to God for the coming year.

The custom of visiting friends, relatives and neighbors is one of the popular activities on New Year's Day. This activity is called Open House. The custom of Open House was inaugurated by George Washington during his first term as President. On January 1, 1789, President Washington first opened the doors of his official residence to all who wished to come. An Open House is just what the name implies : the front door is left open. Inside the door there is a spirit of relaxed cordiality, and guests are free to arrive and leave when they like. Invitations may say simply, "Drop in after the game" or "Come drink a New Year's toast with us". On January 1, now, families hold "Open House" so that their friends can visit them throughout the day to express good wishes for the new year.

Many championship football games are scheduled for New Year's Day, and there is usually an elaborate parade before each football game. Often, much of the day is spent watching these games on television.